邯郸文化出海产品瑞士亮家“底”

华商经济网李成书发自瑞士 9月23日，中国邯郸文化出海产品在瑞士维尔市亮家“底”，数十件邯郸文创特产、非遗传承手工艺品展示，让旅瑞华侨华人和热爱中国文化的欧洲人，对博大精深的华夏文化有了新的认识，对邯郸有了进一步的了解。展示会由邯郸市翻译协会、侨胞之家主办，得到瑞士维尔华人俱乐部大力支持。

    产品展示主要有两大系列：

第一个系列为成语文化。展出物品有邯郸市翻译工作者协会会长刘安平和蔡其伦、高宇征、李玮等同志主编的汉英对照《邯郸成语典故读本 》；协会理事尹飞鹏同志主编、上海大学赵彦春教授翻译的《中华善字经》（汉英对照）；邯郸国学研究会会长郭文志同志主编，李琦、姚小尧、李喜泰、闫世勋等书写的《邯郸成语典故五体书》（汉、英、日三语注释），《邯郸成语典故本册式名信片》（附英文介绍）；邯郸国学研究会秘书长栗泽甫、邯郸成语文化有限公司总经理李相振同志主编的《中华成语典故书签》（中英双语）；“成语典故英汉双语扑克”等。

第二个系列为手工艺产品和非遗文创产品。有邯郸市妇女手工业协会会长张程静领办的拉舍尔服饰有限公司设计制作的“丝绸绣花围巾”、“布艺笔记本”；协会会员、邯郸新侨创新创业联盟副理事长尉迟方舟领办的冀南方舟工艺品加工厂生产的“雍和工坊”旗袍包、“十二属相百福压岁成人包”、“手机袋”以及“虎头虎脑”手工艺装饰品等。

文化出海，是落实党中央坚持文化自信，建设文化强国伟大战略部署的具体措施。翻译协会、侨胞之家负责同志在展示会上说，中华传统文化源远流长，古赵邯郸文化家底丰厚，璀璨夺目，是炎黄子孙上下五千年的丰富宝藏。翻译协会、侨胞之家启动文化出海，并务实笃行，到欧洲传播邯郸文化，就是要守正创新，担当光荣使命，做邯郸文化走出去的先行者、促进派，提高中华文化的影响力。

展台前，有着不同肤色、不同文明、不同语言、不同文化的人们，仔细翻阅那一本本蕴含着文化精髓的成语读物和不同创意的精神产品，驻足凝视那一件件汇聚着中华民族聪明智慧的民间手工艺品，连连点头称赞。

在电子书盛行的时代，欧洲人仍有读纸质版书的习惯，他们对双语版成语典故、善字经、成语书签十分欣赏，一位瑞士人说，他对汉语有着浓厚兴趣，希望读中文书，从书中了解久远的中国。

展示会上 ，还进行了成语有奖竞猜环节。主持人：“用成语，猜成语。请听好：画蛇添足，打一成语”，几秒钟后台下便有人举手喊出答案，“多此一举”。“猜对了，奖品一份”。成语竞猜深深吸引着大家，使会场气氛高潮迭起。

这次践行文化出海，在展示活动前期，翻译协会、侨胞之家负责人在欧洲华人圈奔走呼号，先后走访了外交部驻瑞使（领）馆、瑞中经济协会、苏黎世中国中心、苏黎世应用科技大学、维尔唐堂语言学校、卢塞恩酒店管理学校、维尔香港楼中餐馆等十多个华人社团组织和单位，与三十多位知名侨胞座谈，交流邯郸文化出海设想和计划，共同协商携手办好中瑞经济文化交流事宜，在很多方面都达成了共识。

责任编辑/晓宸